“Tring! Tring!” the phone bell continuously rings for
two-minutes.
“Who is in such a state of desperation to talk to you, Mum?”
I inquired rather irritatingly. “Oh! Wait, since today is the result day. There
must be an overly concerned and worrisome ‘rishatdaar’ of ours at the other
end
of the phone.
How many of us have
not fallen a victim of such situations? Being Pakistani, I reckon most of us
have usually in one phase or the other. Haven’t we?
Being a Pakistani has its own privileges, we get to relish
ourselves with the summery delicacy of the mangoes. Mother Nature has blessed
this ‘Land of Pure’ with numerous bounties, to start off: the wide array of topography spreading form
the Arabian Sea to the Himalayas, the local produced culinary fiestas and much
more!
But, then come the people. In order to give us an identity
we have been divided in to families (call it accident or birth or whatever you
feel like!) Where the real roller
coaster rides begins and we begin our journeys as Pakistanis.
You must have guessed it by now I am paying tribute to no
one other than our rishtadaars (relatives) in this article…. Yes! You’re read
it correctly “Tribute to Rihstadaars”. After all they deserve it, as they excel
in sparking the lightest of moments that fate has to offer and make sure they
watch the entire show as the lava erupts.
“Oh! Acha, tum ne
suna, us kay bate kp job milgaye?!”
(Oh! Have you heard that her son has found a job?)
“Bachare Munazzah ki talaq
ho gaye… Bhaiya bohat pareshan hai!”
(Poor Munazzah has just got divorced, My brother is
extremely worried.)
“Suna Tumne? Jaffat
kay bĂȘte ka MIT mein admission ho gaya hai.”
(Have you heard? Jafar’s son got admitted to MIT.)
Now, most of you must have guessed of whom was I referring
to. Yes! You’ve got it right. We all have this one highly alert lady in the
family who has an eagle’s eye on all the happenings within the family. When I
say ‘all’, I mean it! Every family has their own pet names for such respectable
ladies, ranging from “Express News” to “BBC”.
“Haye! Haye! Bete ji,
yeh tum ne kya pehna hua hai?”
(Oh my God! What in the world are you wearing, child?)
“Yeh tum sara din
mobile peh kya tuk tuk lage rathe hon? Koi chakkar toh nai tumahara?”
(What do you do all day long on your mobile phone? Are you
involved with someone?)
“Who bachi pathka hai,
bohat badtameez hai!”
(That girl is
bluntly straight forward, she is extremely rude!)
Yup, you’re right! The judgmental aunties… We all are
blessed with her auspicious presence wither in the shape of a phupo (paternal
aunt) or khala (maternal aunt). The lady HAS to object to anything that comes
forth her, but she will defetinaly raise a voice against something that does
not concern her!
“Us ki doosri beti bohat pyari or budhu hai, uska rishta
mango apne bĂȘte kay liye.”
(Ask for her second daughter’s hand in marriage with your
son, she’s pretty and a fool!)
“O! Beta is condition mein is tarah bahi bathatye, bache kay
liye acha nahi hota.”
(O! child, you should never sit in such a posture it’s
extremely unhealthy for the developing fetus.)
“1/2 kg doodh mein 2 spoon haldi daloor use boil karo or
rooz subah nihaar pate peu. Patli ho gayo gi.”
(In ½ kg milk add 2 tablespoons of turmeric powder bring the
mixture to boil and drink it for a few days, you’ll lose weight like anything!”)
The Advisory Aunties, her advises will be available to you
on anything or anywhere, just muster up the courage and call her up and you’ll
see the magic. Her recommendations will be freely available to a pregnant bahu
(daughter in law) or the bride-to-be niece. Trust me, she’s got it all covered!
The uncles are not too far behind in the league, they know
how to do their duties and they do it remarkably.
“Beta jab mein Berger meain that, waha paison ke bearish hoti
thi”
(When I worked in Berger, Money poured their like cats and
dogs.)
“1973 mein jab mein US gaya tha, waha peh mein President
Nixon say mila tha…(gives his wild laugh) hum ne saath mein cigar pee thi.”
(When I visited the US in 1973, I met President Nixon there,
we shared a cigar..hahaha)
Yup, the narcissist uncle. Someone who never gets tired of
telling us his God-knows-how-old anecdotes. His names vary from Kahany-wale (story
teller) uncle to Tape-recorder.
Another personality that most of us are blessed with…
“Beta, mein har kisi to meahwara nahi deta, abb sun lo meri.”
(Son, I do not advise every other person, just listen to
me!)
“Haan! Haan! Woh ajj kal SSP hai. Mara bohat acha dost hai.
Hum college mein saath thay.”
(Oh Yes!Yes! Hes a confidante of mine, we were in college
together. He’s an SSP now.)
‘Bus use ek call kar do, aur mera naam lena, tumhara kaam
bus youh ho gaye ga! (snaps his fingers)”
(Just call him up, take myname and your work will be done
in no time at all!)
Yup, the know-it –all uncle. The uncle who knows everyone
and everything. As a piece of advice, do not disrespect him, he might come
handy. ;)
My friends, do not ponder over what people have to say. They'll always have something to say because:
Ha ha ha :-D uff I loved it.. the best line *haye bete g tum kya pehan aye ho* this line reminds me of some lady !! :P Brilliant hareem u nailed it !! Wo rishtaidar hi kya ko judgemental na hon :-D
ReplyDeleteThank you, Nida baji. And I think I also know the lady.. ;)
ReplyDeleteHa ha ha :-D eeya I knew it ;-)
DeleteOmg..ROFL.... I can guess the uncles and aunties too... bete g/bbc that's globally famous. .. :p ...this was bang on... giid work girl !!! :)
ReplyDeleteGood *
ReplyDeleteThanks Masuma! Means a lot :)
Delete